达拉斯州首次报告2025年西尼罗州一名有健康问题的老年人死亡;245起蚊子病例和8起人类病例得到证实。 Dallas County reports first 2025 West Nile death in a senior with health issues; 245 mosquito cases and 8 human cases confirmed.

达拉斯县报告,西尼罗河病毒在2025年首次死亡,其中一名70多岁的男子患有基本健康状况,患上严重神经侵袭疾病。 Dallas County has reported the first West Nile virus death of 2025, involving a man in his 70s with underlying health conditions who developed the severe neuroinvasive form of the disease. 今年,该县记录到245个阳性蚊子陷阱和8个人类病例,监视工作正在进行中。 The county has recorded 245 positive mosquito traps and eight human cases this year, with surveillance ongoing. 卫生官员敦促居民使用环保局批准的驱虫剂,穿戴防护服,清除站立水,避免在蚊子高峰时户外暴露。 Health officials urge residents to use EPA-approved repellents, wear protective clothing, eliminate standing water, and avoid outdoor exposure during peak mosquito hours. 在得克萨斯州、加利福尼亚州和罗马尼亚也确认了类似的病例,公共卫生机构强调预防和持续监测。 Similar cases have been confirmed in Texas, California, and Romania, with public health agencies emphasizing prevention and ongoing monitoring.