合作组织(Co-op)2025年最新消息显示, 网络攻击中断了行动, 导致数据破坏, 金融斗争恶化。
The Co-op’s 2025 update reveals a cyber attack disrupted operations, caused data breaches, and worsened financial struggles.
合作小组准备发布其2025年第一次财务最新情况,详细说明4月一次重大网络攻击的影响,这次攻击扰乱了所有650万成员的行动,造成空置的货架,并泄露个人数据,包括姓名、地址和联系信息。
The Co-operative Group is set to release its first 2025 financial update, detailing the impact of a major April cyber attack that disrupted operations, caused empty shelves, and compromised personal data—including names, addresses, and contact info—of all 6.5 million members.
这一违反导致信息技术系统暂时关闭,尽管赎金软件被封锁。
The breach led to temporary IT system shutdowns, though ransomware was blocked.
这一事件使现有的财政压力更加恶化,原因是成本上升、商店行窃和较高的国家保险,预计2025年的费用为2亿英镑。
The incident worsened existing financial pressures from rising costs, shoplifting, and higher national insurance, with £200 million in projected 2025 expenses.
尽管去年收入增长了1.5%, 但最新数据显示9月7日结束的12周内销售量下降了2%,
Despite a 1.5% revenue increase last year, recent data shows a 2% sales decline over 12 weeks ending September 7 and a loss of grocery market share.
这次袭击是影响联合王国零售商,包括Marks & Spencer在内的大波波袭击的一部分,据报告,这些零售商损失了3亿英镑。
The attack was part of a broader wave affecting UK retailers, including Marks & Spencer, which reported a £300 million loss.
Co-op公司违约造成的全部财政损失仍未披露。
The full financial toll of the Co-op’s breach remains undisclosed.