Carlton高中通过表演、演讲和纳入Dene传统来庆祝条约6领土上的土著文化。
Carlton High School celebrated Indigenous culture on Treaty 6 territory with performances, speeches, and inclusion of Dene traditions.
萨斯喀彻温省艾伯特王子的卡尔顿综合中学于2025年10月6日举办了第七届卡尔顿土著日年度活动,庆祝《条约》第6条领土上的土著文化。
Carlton Comprehensive High School in Prince Albert, Saskatchewan, held its seventh annual Carlton Indigenous Day on October 6, 2025, celebrating Indigenous cultures on Treaty 6 territory.
该活动的特色是盛大入场,学生舞者、鼓团和阿尔伯特亲王突袭者队作为旗手进行了表演,以及社区领袖的演讲和利兹·塞蒂长老的祈祷。
The event featured a Grand Entry with performances by student dancers, drum groups, and the Prince Albert Raiders as flag bearers, along with speeches from community leaders and a prayer by Elder Liz Settee.
今年,通过老年人、语言使用者和传统手工游戏的代表,强调扩大Dene文化的融入范围。
This year emphasized greater inclusion of Dene culture through representation from Elders, language speakers, and traditional hand games.
即将退休的联合主席邦妮·范代尔 (Bonnie Vandale) 因其 35 年的教育生涯(其中包括在学校工作的 26 年)而荣获星毯。
Retiring co-chair Bonnie Vandale was honored with a Star Blanket for her 35-year career in education, including 26 years at the school.
该日活动包括散会、广场舞蹈示范和雷兹男孩的音乐表演,强调该校对土著教育和文化欣赏的持续承诺。
The day included breakout sessions, a square-dancing demonstration, and musical performances by the Rez Boys, highlighting the school’s ongoing commitment to Indigenous education and cultural appreciation.