由于肥胖症和相关条件的不断上升,怀孕期间的心血管问题已经上升到每7个新生儿中就有1个。 Cardiovascular issues in pregnancy have risen to affect 1 in 7 births, driven by growing rates of obesity and related conditions.

《循环》杂志上的一项新研究发现，怀孕期间的心血管并发症在二十年来有所上升，影响了大约七分之一的怀孕——即使是那些既往没有心脏病的人。 A new study in Circulation finds cardiovascular complications during pregnancy have risen over two decades, affecting about 1 in 7 pregnancies—even among those without prior heart disease. 2001年至2019年,研究人员对56 000多例病例进行了分析,发现15%的怀孕涉及心脏病、中风、高血压、血凝块或产妇死亡等事件。 Analyzing over 56,000 cases from 2001 to 2019, researchers found 15% of pregnancies involved events like heart attack, stroke, hypertension, blood clots, or maternal death. 这一增加与孕妇肥胖症、糖尿病、高血压和高胆固醇的发病率上升有关。 The increase correlates with rising rates of obesity, diabetes, high blood pressure, and high cholesterol among pregnant individuals. 专家强调早期产前护理、持续监测和心脏健康行为以减少风险,指出许多并发症可以预防,及时得到医疗护理和改变生活方式。 Experts stress early prenatal care, ongoing monitoring, and heart-healthy behaviors to reduce risks, noting many complications are preventable with timely medical attention and lifestyle changes.