一名加拿大律师承认杀害他的当事人是为了掩盖欺诈行为,声称过失杀人,而不是谋杀。
A Canadian lawyer admits to killing his client to hide fraud, claiming manslaughter, not murder.
不列颠哥伦比亚省律师Rogelio“Butch” Bagabuyo承认在2022年3月杀害他的委托人Mohd Abdullah, 但声称这是过失杀人,
A British Columbia lawyer, Rogelio "Butch" Bagabuyo, has admitted to killing his client, Mohd Abdullah, in March 2022, but claims it was manslaughter, not first-degree murder.
检察官指控巴加布约(Bagabuyo)拥有委托书,是阿卜杜拉遗产的执行人,杀害他是为了掩盖涉及分居期间委托的资金的欺诈。
Prosecutors allege Bagabuyo, who had power of attorney and was executor of Abdullah’s estate, killed him to hide fraud involving funds entrusted during a separation.
证据包括自制的garrote、用来隐藏尸体的托特桶和装满文件的诱饵箱。
Evidence includes a homemade garrote, a tote bin used to conceal the body, and a decoy bin filled with documents.
尸体于2022年3月18日被发现, 在Bagabuyo请邻居帮忙处置垃圾箱之后,
The body was discovered on March 18, 2022, after Bagabuyo enlisted a neighbor’s help to dispose of the bin.
审判在法庭评估杀人是否预谋时继续进行。
The trial continues as the court evaluates whether the killing was premeditated.