澳大利亚承认巴勒斯坦建国, 在持续抗议和紧张状态下, 激起关于对停火努力的影响的辩论。
Australia’s recognition of Palestinian statehood fuels debate over its impact on ceasefire efforts amid ongoing protests and tensions.
澳大利亚承认巴勒斯坦建国引发了辩论,总理安东尼·阿尔巴内斯和工业部长蒂姆·艾雷斯(Tim Ayres)声称这有助于推动以色列和哈马斯之间的停火谈判,并援引了美国斡旋的一项计划以及据报以色列同意有限度地撤军。
Australia’s recognition of Palestinian statehood has sparked debate, with Prime Minister Anthony Albanese and Industry Minister Tim Ayres claiming it helped advance ceasefire talks between Israel and Hamas, citing a U.S.-brokered plan and Israel’s reported agreement to a limited troop withdrawal.
然而,反对派议员Melissa McIntosh驳回了这一申诉,认为美国对这一举动的批评是适得其反的。
However, opposition MP Melissa McIntosh dismissed the claim, citing U.S. criticism of the move as counterproductive.
在抗议活动纪念 10 月 7 日哈马斯袭击(造成 1,200 人死亡、数百人劫持人质)两周年之际,墨尔本和悉尼的活动人士以加沙 66,000 多人死亡为由,要求为巴勒斯坦人伸张正义。
As protests mark the two-year anniversary of the October 7 Hamas attacks—killing 1,200 and taking hundreds hostage—activists in Melbourne and Sydney are demanding justice for Palestinians, citing over 66,000 deaths in Gaza.
计划在悉尼歌剧院举行的集会因安全问题而遭到警方的反对,而绿党领袖拉里萨·沃特斯 (Larissa Waters) 呼吁,如果被拘留在船队中的六名澳大利亚人仍未获释,则驱逐以色列大使。
A planned Sydney rally at the Opera House faces police opposition over safety concerns, while Greens leader Larissa Waters called for expelling Israel’s ambassador if six Australians detained on a flotilla remain unfreed.