艺术家周燕在湖南建立了一个农村艺术中心,为近10,000名儿童提供服务,激励年轻人在中国复兴运动中返回村庄。 Artist Zhou Yan founded a rural arts center in Hunan, serving nearly 10,000 children and inspiring youth return to villages amid China’s revitalization drive.

中国艺术家周延(Zhou Yan)来自湖南省, 曾是湖南省左后方儿童, 2015年返回故乡, 成立Dayuan社区艺术与文化中心, 为儿童提供艺术、烹饪及创意工作坊。 Chinese artist Zhou Yan, a former "left-behind child" from Hunan Province, returned to her rural hometown in 2015 to found the Dayuan Center for Community Arts and Culture, offering art, cooking, and creative workshops to children. 该中心十年来为近10 000名儿童提供服务,通过志愿人员主导的方案和青年参与地方发展项目,如修建道路和水渠,培养信心和新的愿望。 The center, which has served nearly 10,000 children over a decade, fosters confidence and new aspirations through volunteer-led programs and youth involvement in local development projects like building roads and water canals. 她的工作反映出在中国农村复兴努力的推动下,在基础设施改善、收入增加和乡村生活观念转变的推动下,年轻人返回农村地区的趋势日益增长。 Her work reflects a growing national trend of young people returning to rural areas amid China’s rural revitalization efforts, driven by improved infrastructure, rising incomes, and shifting perceptions of village life.