在雷赫的暴力冲突造成四人死亡和旅游业停顿后,Ladakh的企业寻求紧急财政救济,以避免崩溃。 After violent clashes in Leh killed four and halted tourism, Ladakh's businesses seek urgent financial relief to avoid collapse.

9月24日雷(Leh)发生暴力冲突, 造成四人死亡, 并引发宵禁及互联网停电, 拉达赫(Ladakh)的旅游利益攸关方敦促联邦领土银行家委员会提供紧急财政救济。 Following violent clashes in Leh on September 24 that killed four and triggered a curfew and internet blackout, tourism stakeholders in Ladakh are urging the Union Territory-level bankers committee to provide urgent financial relief. 这场动乱与为立国和立宪地位的抗议活动有关,使旅游业瘫痪——在这个季节,旅游业已经很薄弱——威胁着70%以上的当地生计。 The unrest, linked to protests over statehood and constitutional status, has crippled tourism—already weak during this season—threatening over 70% of local livelihoods. 旅馆业者、旅游经营者和运输业者要求暂停无息贷款、重组和提供为期12个月的利息补助金,并保护他们免受CIBIL降级和不良资产分类的影响,以确保持续获得信贷。 Hoteliers, tour operators, and transporters are requesting interest-free loan moratoriums, restructuring, and interest subvention for 12 months, along with protection from CIBIL downgrades and non-performing asset classification to ensure continued credit access. 尽管先前已经指定了RBI救济人员,但他们警告说,如果没有迅速、全面的支持,广泛的商业关闭和长期经济破坏很可能随着冬季的到来而出现。 Despite prior RBI relief designations, they warn that without swift, comprehensive support, widespread business closures and long-term economic damage are likely as winter sets in.