美国公民自由联盟以残酷的条件和违反宪法为由,对美国拘留在路易斯安那州安哥拉监狱的移民提出诉讼。
ACLU sues U.S. over immigrant detention at Louisiana’s Angola prison, citing cruel conditions and constitutional violations.
美国公民自由联盟起诉美国政府使用路易斯安那州安哥拉监狱(现在称为“路易西亚拘留所 ” ) 拘留移民,指控其条件不人道和侵犯宪法权利。
The ACLU has sued the U.S. government over its use of Louisiana’s Angola prison, now called the “Louisiana Lockup,” to detain immigrants, alleging inhumane conditions and violations of constitutional rights.
包括Oscar Hernandez Amaya在内的诉讼被拘押者因过去的罪行而两次受到处罚,这违反了《双重危险条款》,将他们拘留六个月以上而不将其递解出境违反了2001年最高法院的裁决。
The lawsuit claims detainees, including Oscar Hernandez Amaya, are being punished twice for past crimes, violating the Double Jeopardy Clause, and that holding them beyond six months without deportation breaches a 2001 Supreme Court ruling.
被拘留者报告说,水、霉菌和缺乏卫生用品受到污染,引发了绝食。
Detainees report contaminated water, mold, and lack of hygiene supplies, prompting hunger strikes.
联邦和州官员保护该设施,视其为拘留高危个人和否认条件严重性所必需的。
Federal and state officials defend the facility as necessary for detaining high-risk individuals and deny the severity of conditions.
扩大拘留是将能力提高到100 000人的450亿美元的联邦计划的一部分,计划在印第安纳和内布拉斯加建造新的设施。
The detention expansion is part of a $45 billion federal plan to increase capacity to 100,000, with new facilities planned in Indiana and Nebraska.