一名19岁的英国医科学生因勇敢地阻止了杀死她朋友和其他人的刀刺袭击而获得荣誉。
A 19-year-old UK med student was posthumously honored for bravely stopping a knife attack that killed her friend and others.
19岁的诺丁汉大学医科学生Grace O'Malley-Kumar因在2023年诺丁汉的刀刺中勇敢无畏地被授予乔治奖章,当时她在保护朋友时遭到致命的刺伤。
Grace O’Malley-Kumar, a 19-year-old Nottingham University medical student, was posthumously awarded the George Medal for her bravery during a 2023 knife attack in Nottingham, where she was fatally stabbed while protecting her friend.
尽管有机会逃离,但她仍以无私和勇气面对一个武装袭击者。
She confronted an armed attacker despite having the chance to flee, acting with selflessness and courage.
她父亲形容她为「真正的爱国者」,
Her father described her as a "true patriot" who prioritized friendship over fear.
这些袭击是由患有偏执性精神分裂症的Valdo Calocane发动的,他杀害了学校看守Ian Coates,并打伤了其他人。
The attacks, carried out by Valdo Calocane, a man with paranoid schizophrenia, also killed school caretaker Ian Coates and injured others.
总理基尔·斯塔默爵士为她的牺牲献出了荣誉,Nathan Newby因停止在利兹的轰炸而获得奖章,该奖章是为不参加战斗的显眼英勇行为而授予的。
Prime Minister Sir Keir Starmer honored her sacrifice, and the medal—awarded for conspicuous gallantry not in combat—was also given to Nathan Newby for stopping a bombing in Leeds.
她的家人赞扬她的遗产,同时批评造成悲剧的体制性失败。
Her family praised her legacy while criticizing institutional failures that contributed to the tragedy.