委内瑞拉警告说,有未经核实的阴谋为美国大使馆的轰炸进行策划。
Venezuela warns of unverified plot to frame it for U.S. Embassy bombing.
委内瑞拉国会议长罗德里格斯(Jorge Rodríguez)警告说,右翼极端分子涉嫌假旗图谋在美国驻加拉加斯大使馆放置炸药,声称此举将错误地牵连委内瑞拉。
Venezuela’s National Assembly President Jorge Rodríguez warned of a suspected false flag plot by right-wing extremists to place explosives at the U.S. Embassy in Caracas, claiming the act would falsely implicate Venezuela.
他说,威胁是通过三个渠道和一个欧洲大使馆转达给美国的,尽管没有提供详情。
He said the threat was communicated to the U.S. through three channels and a European embassy, though no details were provided.
美国在大使馆没有外交存在,因为两国关系于2019年断绝。
The U.S. has no diplomatic presence at the embassy since relations were severed in 2019.
白宫和国务院没有确认这一警告,指控仍然未经核实。
The White House and State Department did not confirm the warning, and the allegations remain unverified.