由于13亿美元的资金短缺,难民署在2025年削减了近5 000个就业机会,威胁到关键难民方案。 UNHCR cuts nearly 5,000 jobs in 2025 due to a $1.3 billion funding shortfall, threatening key refugee programs.

由于资金严重短缺,难民署在2025年减少了近5 000个工作岗位,机构主任Filippo Grandi警告说,与2024年的水平相比,难民署面临13亿美元的缺口。 The UNHCR has cut nearly 5,000 jobs in 2025 due to a severe funding shortfall, with agency chief Filippo Grandi warning it faces a $1.3 billion gap compared to 2024 levels. 包括美国在内的主要捐助者的捐款减少,迫使诸如粮食援助、教育、重新安置和为暴力幸存者提供服务等关键方案被迫暂停。 Declining contributions from major donors, including the United States, have forced suspensions of critical programs like food aid, education, resettlement, and services for survivors of violence. 该机构的项目到年底将只有39亿美元,远远低于2025年106亿美元的预算,从而进一步造成失业,并引起人们对它能否满足全球难民需求的关切。 The agency projects it will have only $3.9 billion by year’s end, far below its $10.6 billion 2025 budget, prompting further job losses and raising concerns about its ability to respond to global refugee needs.