在2026年3月之前,联合王国家庭,包括在伯明翰的家庭,可以通过地方理事会申请最多120英镑的生活费用帮助。 UK households, including in Birmingham, can apply for up to £120 cost-of-living help through local councils until March 2026.

敦促伯明翰和整个联合王国的家庭通过政府的家庭支助基金申请120英镑的生活费用付款,资金由地方议会分配到2026年3月为止。 Households in Birmingham and across the UK are being urged to apply for £120 cost of living payments through the government’s Household Support Fund, with funds distributed by local councils until March 2026. 在伯明翰,还有200英镑的艰苦条件补助金,需要通过在线门户或电话提出申请。 In Birmingham, £200 hardship grants are also available, requiring applications via online portal or phone. 支付数额因区域而异,一些地区提供不同数额或形式的援助,如食品券或公用事业支助。 Payments vary by region, with some areas offering different amounts or forms of aid, such as food vouchers or utility support. 资格和分配方法取决于地方理事会,并非所有接受者都需要申请。 Eligibility and distribution methods depend on local councils, and not all recipients need to apply. 该倡议是2021年发起的全国努力的一部分,旨在帮助低收入家庭在持续的经济压力下支付基本费用。 The initiative, part of a national effort launched in 2021, aims to help low-income families cover essential costs amid ongoing economic pressures.