英国的第一年医生(97%赞成)可能因为工资、工作无保障以及培训短缺而罢工。 UK first-year doctors, 97% in favor, may strike over pay, job insecurity, and training shortages.

英格兰第一年的医生支持了绝大多数的罢工行动,97%的医生以65%的投票率支持工业行动,理由是工作无保障、培训短缺以及自2008年以来工资下降21%。 First-year doctors in England have overwhelmingly backed strike action, with 97% supporting industrial action in a ballot with 65% turnout, citing job insecurity, training shortages, and a 21% pay decline since 2008. 英国医学协会指出,自2025年8月以来,在争夺有限培训职位的激烈竞争中,二年级的医生和许多第一年的医生自2025年8月以来一直没有稳定的工作。 The British Medical Association says nearly half of foundation year two doctors and many first-year doctors have had no stable work since August 2025, amid fierce competition for limited training positions. 虽然没有确定罢工日期,但工会警告说,未能解决薪酬和就业问题可能会引发广泛行动,给已经紧张的国民保健制度增加压力。 While no strike date is set, the union warns that failure to resolve pay and employment issues could trigger widespread action, adding pressure to the already strained NHS.