阿联酋以94%的效率成功测试了本土自制的250牛顿火箭发动机,推进了空间野心。 UAE successfully tests homegrown 250-newton rocket engine with 94% efficiency, advancing space ambitions.

阿联酋成功试射了首个国内开发的液体火箭发动机,这是阿布扎比技术创新研究所建造的一台250牛顿推进器。 The UAE has successfully test-fired its first domestically developed liquid rocket engine, a 250-newton thruster built by Abu Dhabi’s Technology Innovation Institute. 该引擎在50多次测试中实现了高达94%的燃烧效率,标志着该国在推动主权空间技术方面迈出了关键一步。 The engine achieved up to 94% combustion efficiency in over 50 tests, marking a key step in the nation’s push for sovereign space technology. 该发动机设计用于小型卫星推进和轨道操纵,支持未来飞往月球和火星的飞行任务。 Designed for small satellite propulsion and orbital maneuvers, the engine supports future missions to the Moon and Mars. 初步测试是在联合王国进行的,但阿联酋计划为今后的发展建立地方设施。 Initial testing occurred in the UK, but the UAE plans to build local facilities for future development. 这一里程碑推进了该国在空间探索和空间推进方面的长期目标。 The milestone advances the country’s long-term goals in space exploration and in-space propulsion.