纽约Fredonia的两名麦当劳工人在2025年10月5日清洁时在一次意外瓦斯爆炸中受伤。 Two McDonald’s workers in Fredonia, NY, were injured in an accidental gas explosion on Oct. 5, 2025, during cleaning.

纽约Fredonia的两名麦当劳雇员于2025年10月5日星期日晚上10时20分左右在餐馆爆炸受伤。 Two McDonald’s employees in Fredonia, New York, were injured in an explosion at the restaurant on Sunday night, October 5, 2025, around 10:20 p.m. 事件发生时,一名雇员拔出一个烤架来清洁,意外地切断了天然气线路。 The incident occurred when an employee pulled out a grill for cleaning, accidentally disconnecting a natural gas line. 泄漏的气体被另一个烧烤炉点燃,引起爆炸。 The leaked gas was ignited by another grill, causing the explosion. 安全系统自动关闭气体并灭火,限制损坏。 Safety systems automatically shut off the gas and extinguished the fire, limiting damage. 两名女雇员住院治疗,其中一名被空运到Buffalo的ECMC,而一名男雇员则在现场接受治疗。 Two female employees were hospitalized—one airlifted to Buffalo’s ECMC—while a male employee was treated on-site. Chautauqua县消防调查队确定死因是意外的。 The Chautauqua County Fire Investigation Team determined the cause was accidental. 随着调查的继续,该餐厅仍然关闭。 The restaurant remains closed as the investigation continues.