2025年10月4日,明尼苏达的Otter Tail湖发生两起划船事件,安全结束,无人受伤。 Two boating incidents on Minnesota's Otter Tail Lake on Oct. 4, 2025, ended safely with no injuries.

2025年10月4日,明尼苏达州Otter Tail湖发生了两起单独的划船事件。 On October 4, 2025, two separate boating incidents occurred on Otter Tail Lake in Minnesota. 下午一艘帆船沉没,一名来自北达科他州的23岁男子在紧急机组人员抵达前帮助修理了帆船。 A sailboat capsized in the afternoon, with a 23-year-old man from North Dakota helping to right it before emergency crews arrived. 不到两个小时后，一名 41 岁的男子在兄弟失去联系后被报告在乘坐水翼船时失踪。 Less than two hours later, a 41-year-old man was reported missing during a hydrofoil ride after his brother lost contact. 由多个机构参与的协调搜索发现,此人在岸上安全无伤,在与水土油发生机械故障后自行到达了陆地。 A coordinated search involving multiple agencies found the man safe and uninjured on shore, having reached land on his own after mechanical issues with the hydrofoil. 这两起事件都没有造成人员受伤。 Both incidents ended without injuries.