与外国极端主义团体有联系的联邦安全局挫败了两起在俄罗斯南部企图进行犹太教堂袭击的未遂事件,并挫败了来自俄罗斯流亡者的虚假电报谣言。 Two attempted synagogue attacks in southern Russia were thwarted by the FSB, linked to a foreign extremist group and a false Telegram rumor from a Russian exile.

联邦安全局挫败了在俄罗斯南部两次企图进行犹太教堂袭击的企图,并指责一个外国极端主义团体企图挑起宗教动乱。 Two attempted synagogue attacks in southern Russia were foiled by the FSB, which blamed a foreign-based extremist group seeking to stir religious unrest. 在克拉斯诺亚尔斯克,来自一个中亚国家的两名男子因制造爆炸装置而被捕;在Pyatigorsk,一名男子因在电话中发现一名外国煽动者的消息后计划进行火爆炸袭击而被拘留。 In Krasnoyarsk, two men from a Central Asian country were arrested for building an explosive device; in Pyatigorsk, a man was detained for planning firebomb attacks after messages from a foreign instigator were found on his phone. 这些地块与达吉斯坦2023年的反犹太暴动有关,这场暴动是一部关于来自特拉维夫的犹太难民的虚假的电报所引发的。 The plots were linked to the 2023 Dagestan anti-Semitic riot, sparked by a false Telegram claim about Jewish refugees arriving from Tel Aviv. 130多人在该事件中被指控,于2024年8月作出初步判决。 Over 130 people were charged in that incident, with initial sentences issued in August 2024. 传播虚假信息的电报频道与前俄罗斯国会议员Ilya Ponomarev有关, 此人于2014年逃往乌克兰, The Telegram channel spreading the false information is tied to Ilya Ponomarev, a former Russian MP who fled to Ukraine in 2014 and now leads a pro-Western resistance movement advocating political assassinations in Russia.