特朗普在法庭阻止联邦使用州卫队后 派300名警卫部队去俄勒冈州 Trump sends 300 Guard troops to Oregon after court blocked federal use of state Guard.

总统特朗普在联邦法院阻止他未经州同意使用俄勒冈国民警卫队的企图后,向俄勒冈州派遣了300名加利福尼亚国民警卫队士兵。 President Trump deployed 300 California National Guard troops to Oregon after a federal court blocked his attempt to use Oregon’s National Guard without state consent. 这一行动是继联邦和州当局之间持续紧张之后进行的。 The move follows ongoing tensions between federal and state authorities. 与此同时,以色列准备在埃及与哈马斯进行调解会谈,以确保释放剩余的人质,而俄罗斯则加紧对乌克兰的打击,杀害5名平民。 Meanwhile, Israel prepared for mediated talks with Hamas in Egypt aimed at securing the release of remaining hostages, while Russia intensified strikes in Ukraine, killing five civilians. 在叙利亚,阿萨德下台以来的第一次选举在政治动荡中引起了国际监督。 In Syria, the first election since Assad’s fall drew international scrutiny amid political instability. 在参议院解决政府关闭之前,美国众议院仍然不能开庭。 The U.S. House remains out of session until the Senate resolves the government shutdown.