一个用湿巾和油脂制成的100吨脂肪山体 工作一个月后从伦敦的下水道中取出 A 100-tonne fatberg made of wet wipes and grease was removed from a London sewer after a month of work.

在泰晤士河水厂工程师工作了一个多月后,伦敦西部费尔特汉姆的下水道已拆除了100吨脂肪堡,这是用脂肪、油和油脂捆绑的湿巾制成的。 A 100-tonne fatberg, made of wet wipes bound by fat, oil, and grease, has been removed from a sewer in Feltham, west London, after over a month of work by Thames Water engineers. 路障位于街道下方10米以上,伸展125米,需要专用设备、包括气体监测在内的安全措施,以及爆破和抽吸等方法。 The blockage, located over 10 meters below street level and stretching 125 meters, required specialized equipment, safety measures including gas monitoring, and methods like blasting and suction. 废物被运输到填埋场。 The waste was transported to landfill. 泰晤士河水指出,虽然这种大型脂肪山很少见,但大多数下水道堵塞都发生在家庭管道中,往往是冲洗不可生物降解的物品如湿巾造成的。 Thames Water noted that while such large fatbergs are rare, most sewer blockages occur in household pipes and are often caused by flushing non-biodegradable items like wet wipes. 公用事业公司报告说,在2025年清除了数千个路障,湿巾是主要原因之一,并警告说备份可能导致洪水和环境损害。 The utility reported clearing thousands of blockages in 2025, with wet wipes being a leading cause, and warned that backups can lead to flooding and environmental harm. 它继续敦促公众只冲洗厕所用纸。 It continues urging the public to flush only toilet paper.