西藏环境迅速衰退威胁到亚洲的水安全和全球气候稳定,其驱动力是极端变暖、基础设施项目和强迫搬迁。 Tibet’s rapid environmental decline threatens Asia’s water security and global climate stability, driven by extreme warming, infrastructure projects, and forced relocations.

斯德哥尔摩南亚和印度-太平洋事务中心的一份新报告警告说,西藏因极端变暖、冰川丧失和土地退化造成的环境迅速衰退威胁着亚洲的水安全和全球气候稳定。 A new report by the Stockholm Center for South Asian and Indo-Pacific Affairs warns that Tibet’s rapid environmental decline—driven by extreme warming, glacier loss, and land degradation—threatens Asia’s water security and global climate stability. 青藏高原的变暖是全球平均水平的两倍多，大型基础设施、拟建的米多格大坝等水电项目和矿产开采正在遭受广泛的生态破坏，而透明度和当地投入有限。 The Tibetan Plateau, warming more than twice the global average, is seeing widespread ecological damage from large-scale infrastructure, hydropower projects like the proposed Medog dam, and mineral extraction, with limited transparency and local input. 自2000年以来,已有近百万西藏人搬迁,往往得不到公平的补偿,破坏了传统管理。 Nearly a million Tibetans have been relocated since 2000, often without fair compensation, undermining traditional stewardship. 报告呼吁采取国际行动,包括独立监测和跨界水治理,促请国际社会将西藏视为与北极相类似的气候前线。 The report calls for international action, including independent monitoring and transboundary water governance, urging the global community to treat Tibet as a climate frontline akin to the Arctic.