三名兄弟姐妹死于尼泊尔暴洪, 引发大规模疏散、物价上涨, 并要求政府及警察改革,
Three siblings died in a Nepali flash flood, triggering mass evacuations, rising prices, and calls for government and police reform.
三名兄弟姐妹在尼泊尔Rasuwa区暴洪中死亡,促使加德满都谷地的河岸巡逻和安全警报增加。
Three siblings died in a flash flood in Nepal’s Rasuwa district, prompting increased riverbank patrols and safety alerts in the Kathmandu Valley.
50多万人在达沙恩节之前撤离,交通和后勤情况恶化。
Over half a million people have evacuated ahead of the Dashain festival, worsening traffic and logistics.
在供应链中断和监督不力的推动下,机票和货物价格不断上涨,引起了公众的不满。
Rising prices for airfares and goods, fueled by supply chain disruptions and weak oversight, have sparked public frustration.
尽管政府做出了公平定价的商店和市场检查等努力,但影响有限,执法不协调的情况依然存在。
Despite government efforts like fair-priced shops and market inspections, limited reach and inconsistent enforcement persist.
在公众不信任下,尼泊尔警察面临越来越多的改革呼声,对经济不稳定和基础设施挑战存在更广泛的关切。
The Nepal Police faces growing calls for reform amid public distrust, with broader concerns over economic instability and infrastructure challenges.