3人因非法皈依而在Maharashtra被捕;国家人权委员会调查伊斯兰伊斯兰宗教学校的印度教儿童。
Three arrested in Maharashtra over illegal conversion; NHRC probes Hindu children in Islamic madrasas.
马哈拉施特拉邦的Thane农村警察逮捕了三人,包括一名美国国民,罪名是非法宗教皈依和禁止宗教活动,理由是违反了《外国人法》Bharatiya Nyaya Sanhita和马哈拉施特拉邦的反迷信法。
Thane Rural police in Maharashtra have arrested three people, including an American national, on charges of illegal religious conversion and banned religious activities, citing violations of the Bharatiya Nyaya Sanhita, Foreign Nationals Act, and Maharashtra’s anti-superstition law.
嫌疑犯——Sainath Sarape、James Watson和Manoj Kolha——正在接受调查。
The suspects—Sainath Sarape, James Watson, and Manoj Kolha—are under investigation.
另外,国家人权委员会对据报在中央邦莫雷纳和希夫普里地区政府资助的伊斯兰学校注册的印度教儿童表示关切,声称他们正在学习伊斯兰宗教内容,促使他们转介邦政府进行调查。
Separately, the National Human Rights Commission raised concerns about Hindu children reportedly enrolled in government-funded madrasas in Madhya Pradesh’s Morena and Shivpuri districts, alleging they were being taught Islamic religious content, prompting a referral to the state government for inquiry.