泰国在2025年冲突后,不顾公众的混乱和外交风险,就取消柬埔寨边界条约问题举行全民投票。 Thailand to hold referendum on revoking Cambodia border treaties after 2025 clashes, despite public confusion and diplomatic risks.

泰国正计划在2025年7月发生致命冲突之后,就是否撤销2000年和2001年与柬埔寨关于陆地和海洋边界的双边协定进行全民公决。 Thailand is planning a national referendum on whether to revoke two 2000 and 2001 bilateral agreements with Cambodia over land and maritime borders, following deadly clashes in July 2025. 这些备忘录旨在管理争端而不放弃主权,有助于缓和紧张局势,促成联合资源开发。 The memoranda, designed to manage disputes without surrendering sovereignty, have helped de-escalate tensions and enable joint resource development. 一个议会委员会正在审查各项协议,警告说全民投票可能破坏外交稳定,尽管公众支持投票的比例为60.7%。 A parliamentary committee is reviewing the agreements, warning that a referendum could destabilize diplomacy despite 60.7% public support for the vote. 一项全国调查发现,大多数泰国人对条约缺乏了解,但许多人在作出决定前需要更明确的信息。 A national survey found most Thais lack understanding of the treaties, yet many want clearer information before deciding.