南卡罗来纳州一家疗养院举办第一场“无时期皇后”盛会, 以奖项、美容和喜悦来庆祝老年人。
A South Carolina nursing home hosted its first "Timeless Queens" pageant, celebrating seniors with awards, beauty treatments, and joy.
南卡罗来纳州的一家疗养院举办了首届“弗利特伍德永恒女王选美比赛”,通过为期两天的活动来庆祝老年居民,其中包括才艺、泳装和正式礼服部分。
A first-ever "Timeless Queens of Fleetwood Beauty Pageant" was held at a South Carolina nursing home, celebrating senior residents with a two-day event featuring talent, swimwear, and formal gown segments.
参与者(其中许多是轮椅学员)接受了美容学学生的全发、化妆和指甲治疗,当地警察和消防员担任护送人员。
Participants, many in wheelchairs, received full hair, makeup, and nail treatments from cosmetology students, with local police and firefighters as escorts.
每位居民都获得特别奖项,其中一人获得“无时任的女王”的加冕奖。
Each resident received a special award, and one was crowned "Timeless Queen."
活动主任Toni Durnil强调尊重内心精神和尊严而不是外表,强调居民的喜悦、信心和归属感。
Activity director Toni Durnil emphasized honoring inner spirit and dignity over appearance, highlighting the residents’ joy, confidence, and sense of belonging.
这次活动突出了任何年龄的自我价值和庆祝活动的持久价值。
The event underscored the enduring value of self-worth and celebration at any age.