南非最高法院确认Misuzulu国王作为祖鲁君主的合法性, South Africa’s top court confirms King Misuzulu’s legitimacy as Zulu monarch, ending a years-long legal battle.

南非最高上诉法院维持了米苏苏鲁·卡兹韦利蒂尼国王作为祖鲁君主的合法性,推翻了高等法院先前对西里尔·拉马福萨总统的承认提出质疑的裁决。 South Africa’s Supreme Court of Appeal has upheld King Misuzulu kaZwelithini’s legitimacy as Zulu monarch, overturning a previous high court ruling that questioned President Cyril Ramaphosa’s recognition of him. 法院按照Zulu习惯法裁定了身份查验程序,驳回了Simakade和Mbonisi王子的质疑,认为没有违法证据。 The court ruled the identification process followed Zulu customary law and dismissed challenges by princes Simakade and Mbonisi, finding no evidence of legal violations. 它确认,Misuzulu作为已故曼特福姆比王后的第一胎儿子,得到了王室的适当提名和承认。 It affirmed that Misuzulu, as the first-born son of the late Queen Mantfombi, was properly nominated and recognized by the royal family. 该决定解决了因2021年兹韦利蒂尼国王和曼特福姆比王后死亡而引发的长达多年的法律争端。 The decision resolves a years-long legal dispute stemming from the deaths of King Zwelithini and Queen Mantfombi in 2021.