俄罗斯的化石燃料出口,通过影子船队和北极钻探,不顾制裁和环境损害,维持了战争经济。 Russia’s fossil fuel exports, via a shadow fleet and Arctic drilling, sustain its war economy, despite sanctions and environmental harm.

2025年绿色和平组织的报告显示,俄罗斯的化石燃料出口是其战争经济的核心,助长了军事侵略、环境破坏和专制控制。 A 2025 Greenpeace report reveals Russia’s fossil fuel exports are central to its war economy, fueling military aggression, environmental destruction, and authoritarian control. 尽管受到制裁,俄罗斯的“影子舰队”和北极钻探的扩大仍维持其战争努力和全球影响,使气候风险恶化。 Despite sanctions, Russia’s “shadow fleet” and expanded Arctic drilling sustain its war effort and global influence, worsening climate risks. 克里姆林宫镇压持不同政见者,关闭绿色和平组织俄罗斯分部,拘留活动分子,但环境抵抗持续存在。 The Kremlin suppresses dissent, closing Greenpeace Russia and detaining activists, yet environmental resistance endures. 报告警告说,继续与俄罗斯的国际贸易破坏了气候目标和全球安全。 The report warns that continued international trade with Russia undermines climate goals and global security.