普京为Rahmon的生日向他表示祝贺,并在访问杜尚别期间确认即将举行会谈。 Putin congratulated Rahmon on his birthday and confirmed upcoming talks during his visit to Dushanbe.

2025年10月5日,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京与塔吉克总统埃莫马利·拉赫蒙讲话,祝贺他73岁生日,重申两国间的战略伙伴关系。 On October 5, 2025, Russian President Vladimir Putin spoke with Tajik President Emomali Rahmon, congratulating him on his 73rd birthday and reaffirming the strategic partnership between their nations. 他们讨论了普京即将于10月9日对杜尚别进行国家访问的筹备工作,这次访问将包括一次俄罗斯-中亚首脑会议和一次独立国家联合体会议。 They discussed preparations for Putin’s upcoming state visit to Dushanbe, scheduled for October 9, which will include a Russia-Central Asia summit and a Commonwealth of Independent States meeting. 两国领导人都强调在双边、区域和国际问题上正在进行的合作,普京强调塔吉克斯坦的社会和经济进步及其日益增长的全球作用。 Both leaders emphasized ongoing cooperation on bilateral, regional, and international issues, with Putin highlighting Tajikistan’s social and economic progress and its growing global role.