官员警告说,由于轮胎不安全,每年有超过200 000次爱尔兰汽车测试失败,导致多达14人死亡。 Over 200,000 Irish car tests fail yearly due to unsafe tyres, linked to up to 14 deaths, officials warn.

爱尔兰每年有200,000多起全国汽车测试失败与轮胎缺陷有关,隐性内部损坏,如内部墙裂开等,构成严重的安全风险。 Over 200,000 annual National Car Test failures in Ireland are linked to tyre defects, with hidden internal damage like split inner walls posing serious safety risks. 道路安全管理局估计,此类问题每年可能导致多达14人死于道路。 The Road Safety Authority estimates such issues may contribute to up to 14 road deaths yearly. 敦促司机检查轮胎胎面深度(最低1.6毫米)、适当的通货膨胀和可见的损坏,如膨胀、切口或暴露的电线。 Drivers are urged to check tyre tread depth (minimum 1.6mm), proper inflation, and visible damage like bulges, cuts, or exposed wires. 每周进行视觉和触觉检查,包括对软点的感知,建议每月进行彻底检查,如果仍然存在不确定因素,则建议进行专业检查。 Weekly visual and tactile inspections, including feeling for soft spots, and monthly thorough checks are recommended, with professional inspections advised if uncertainty remains.