北爱尔兰推出了《就业创业计划》,目的是在经济高度不活跃的情况下促进残疾人的就业。 Northern Ireland launches JobStart to boost disabled people's employment amid high economic inactivity.

社区部长戈登·里昂斯(Gordon Lyons)在北爱尔兰启动了一项新的残疾和工作战略,宣布了就业创业方案,作为该地区促进残疾人就业和福利申请者的最大倡议。 Communities Minister Gordon Lyons is launching a new Disability and Work Strategy in Northern Ireland, unveiling the JobStart programme as the region’s largest initiative to boost employment among disabled people and benefit claimants. 计划的目标是解决北爱尔兰41.3%的低残疾就业率问题, 这是英国最糟糕的残疾就业率。 With 26% of working-age residents economically inactive—nearly 40% due to ill-health or disability—the plan aims to tackle Northern Ireland’s low disability employment rate of 41.3%, the worst in the UK. 该战略的重点是消除工作障碍,扩大对求职者和雇主的支持,并借鉴以往成功的奖励计划,在劳动力市场上实现包容、持久的变革。 The strategy focuses on removing barriers to work, offering expanded support for jobseekers and employers, and building on past successful incentive schemes to create inclusive, lasting change in the labour market.