北爱尔兰面临着癌症治疗的持续拖延,而爱尔兰则看到由于医疗进步,存活率有所改善。 Northern Ireland faces ongoing cancer treatment delays, while Ireland sees improved survival rates due to medical advances.

在北爱尔兰,癌症护理的延误仍然严重,尽管政府作出努力和采取新的举措,但只有一小部分紧急转诊达到治疗目标。 Cancer care delays in Northern Ireland remain severe, with only a small fraction of urgent referrals meeting treatment targets, despite government efforts and new initiatives. 在爱尔兰,个性化医学、免疫疗法和MRNA疫苗研究的进步提高了存活率,特别是乳腺癌的存活率,90%的患者存活下来。 In Ireland, advances in personalized medicine, immunotherapy, and mRNA vaccine research have improved survival rates, especially for breast cancer, with 90% of patients surviving. 然而,像Niamh Noonan这样的年轻妇女仍然被诊断出来,挑战与年龄有关的误解,并强调需要更广泛的认识和方便的检查。 Still, younger women like Niamh Noonan are being diagnosed, challenging age-related misconceptions and highlighting the need for broader awareness and accessible screening.