尼日利亚推动非洲加工自己的矿物,以获得清洁能源和技术,争取到2030年实现1万亿美元的经济。 Nigeria pushes Africa to process its own minerals for clean energy and tech, aiming for a $1 trillion economy by 2030.

尼日利亚固体矿产开发部长Delle Alake博士呼吁非洲从出口原始矿物转向建设当地加工、创新和绿色制造业,强调非洲大陆在为清洁能源和数字技术供应矿物方面的关键作用。 Nigeria’s Minister of Solid Minerals Development, Dr. Dele Alake, has called for Africa to shift from exporting raw minerals to building local processing, innovation, and green manufacturing, emphasizing the continent’s vital role in supplying minerals for clean energy and digital tech. 他在非洲采矿周发言时敦促进行改革,包括使采矿数字化、取消不活动许可证、更新采矿法和使小规模采矿者正规化,以加强可追踪性和治理。 Speaking at African Mining Week, he urged reforms including digitizing mining, revoking inactive licenses, updating mining laws, and formalizing small-scale miners to boost traceability and governance. 尼日利亚的努力旨在到2030年支持1万亿美元的经济,并将非洲定位为矿物经济的全球领先者。 Nigeria’s efforts aim to support a $1 trillion economy by 2030 and position Africa as a global leader in the minerals economy.