新西兰的房地产繁荣提醒买家在购买前要进行彻底尽职调查。 New Zealand’s property boom prompts warnings to buyers to conduct thorough due diligence before purchasing.

随着新西兰房地产市场春季升温,房地产管理局敦促买方在活动不断上升时优先注意尽责问题。 As New Zealand’s spring property market heats up, the Real Estate Authority urges buyers to prioritize due diligence amid rising activity. 首席执行官Belinda Moffat警告不要作出冲动的决定,强调只有少数人才能获得诸如检查报告、土地信息备忘录或法律咨询等关键文件。 Chief Executive Belinda Moffat warns against impulsive decisions, highlighting that only a minority obtain key documents like inspection reports, Land Information Memorandums, or legal advice. REA强调财产检查、理事会和所有权检查以及早期法律咨询的重要性,以发现诸如结构性缺陷或可保险风险等隐蔽问题。 The REA stresses the importance of property inspections, council and title checks, and early legal consultation to uncover hidden issues like structural faults or insurability risks. 新房屋或计划外房屋的购买者必须了解同意程序和保证书。 Buyers of new or off-the-plan homes must understand consenting processes and warranties. 代理人必须披露已知缺陷,并有时间提供独立咨询。 Agents are required to disclose known defects and allow time for independent advice. REA推广像Setted.govt.nz这样的自由资源,以支持知情和安全的交易。 The REA promotes free resources like Settled.govt.nz to support informed, secure transactions.