一名男子在南洛杉矶被致命枪杀;警方正在调查,没有逮捕任何人。 A man was fatally shot in South Los Angeles; police are investigating with no arrests.

警察说,在南洛杉矶西97街800个街区附近,一名男子在星期天早上被枪杀。 A man was shot and killed Sunday morning in South Los Angeles near the 800 block of West 97th Street, police say. 警官于上午12时43分作出回应,医护人员宣布受害者在现场死亡。 Officers responded at 12:43 a.m., and paramedics pronounced the victim dead at the scene. 洛杉矶警察局确认这起事件是一起杀人案,但没有透露受害者、嫌疑人或动机的详细情况。 The LAPD confirmed the incident as a homicide but did not release details about the victim, suspect, or motive. 没有逮捕任何人员,调查仍在进行中。 No arrests have been made, and the investigation remains ongoing. 当局正在敦促证人站出来。 Authorities are urging witnesses to come forward. 在另一起事件中,Long Beach周六晚发生的枪击事件没有造成人员伤亡,警方仍在调查嫌疑人和动机。 In a separate incident, a shooting in Long Beach Saturday night left no injuries, with police still investigating the suspect and motive.