以色列批评邀请极右活动家汤米·鲁滨逊(Tommy Robinson), 他以仇恨言论和刑事定罪闻名, 引起英国犹太领导人和官员的反弹。
Israel draws criticism for inviting far-right activist Tommy Robinson, known for hate speech and criminal convictions, sparking backlash from British Jewish leaders and officials.
以色列在曼彻斯特犹太教堂遭到袭击后, 于10月中旬邀请英国极右活动家Tommy Robinson访问。 Tommy Robinson曾因暴力、欺诈和蔑视法庭而多次被定罪。
Israel faces backlash for inviting Tommy Robinson, a far-right British activist with multiple convictions for violence, fraud, and contempt of court, to visit in mid-October following a Manchester synagogue attack.
以色列海外侨民部长阿米凯伊·奇克利(Amichai Chikli)赞美鲁滨逊(Robinson)是「反对激进伊斯兰的勇敢领袖」和“以色列真正的朋友”, 前保守党部长、英国未来导演萨伊达·瓦西(Sayeeda Warsi)和英国未来导演卡特瓦拉(Sunder Katwala)谴责这一举动,认为其不负责任和分裂,指出英国犹太人领导人广泛反对罗宾逊,并关切其煽动仇恨的历史。
While Israeli Diaspora Minister Amichai Chikli praised Robinson as a "courageous leader against radical Islam" and a "true friend of Israel," former Tory minister Baroness Sayeeda Warsi and British Future director Sunder Katwala condemned the move as irresponsible and divisive, noting widespread rejection of Robinson by British Jewish leaders and concerns over his history of inciting hate.
鲁滨逊最近在伦敦集会后发生150多起反穆斯林仇恨事件。 鲁滨逊证实,他将接受并计划访问耶路撒冷、西岸、与10月7日袭击有关的地点Yad Vashem以及潜在的加沙。
Robinson confirmed he would accept, planning visits to Jerusalem, the West Bank, sites related to the October 7 attacks, Yad Vashem, and potentially Gaza, amid reports of over 150 anti-Muslim hate incidents following his recent London rally.