在2026年预算中,爱尔兰将第三级学生学费永久削减500欧元。 Ireland to cut third-level student fees by €500 permanently in 2026 budget.

爱尔兰计划在2026年预算内永久性地减少500欧元的三级学生学费,这是几十年来第一次持续削减。 Ireland plans to implement a permanent €500 reduction in third-level student fees in Budget 2026, marking the first lasting cut in decades. 改革的目的是提高学生的可负担性和财政稳定性,这与以往的暂时性削减形成对照。 The change aims to improve affordability and financial stability for students, contrasting with previous temporary reductions. 虽然受到一些人的欢迎,认为这是向长期救济迈出的一步,但学生团体表示关切,认为在生活费用上涨和财政支助不足的情况下削减是不够的。 While welcomed by some as a step toward long-term relief, student groups express concern, calling the cut insufficient amid rising living costs and inadequate financial support. 最后预算将在今后几个月内提出,费用削减预计将影响到全国学生。 The final budget will be presented in the coming months, with the fee reduction expected to affect students nationwide.