伊朗表示欧洲在核谈判中的作用在欧盟国家触发联合国制裁后被削弱, Iran says Europe's role in nuclear talks is diminished after EU nations triggered UN sanctions, calling it illegitimate.

2025年10月5日, 伊朗外交部长Abbas Araghchi(Abbas Araghchi)指出, 继英国、德国和法国利用反弹机制恢复联合国制裁后, 欧洲在未来与伊朗的核谈判中的作用已大幅降低。 On October 5, 2025, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi stated that Europe’s role in future nuclear negotiations with Iran has significantly diminished following the UK, Germany, and France’s use of the snapback mechanism to restore UN sanctions. 他称这一行动是非法的,理由是美国退出2015年交易,欧洲与非法制裁接轨。 He called the move illegitimate, citing U.S. withdrawal from the 2015 deal and European alignment with unlawful sanctions. Araghchi说,欧洲三合会的行动破坏了他们的外交信誉,使未来的谈判更加复杂,并宣布伊朗不久将推出与原子能机构合作的新办法,因为以前的开罗协定已经不再可行。 Araghchi said the European trio’s actions damaged their diplomatic credibility, making future talks more complex, and announced Iran will soon unveil a new approach to cooperation with the IAEA, as the previous Cairo agreement is no longer viable. 他重申伊朗通过真诚接触对外交持开放态度,谴责最近对其核设施的袭击是非法的,并强调对话仍然是唯一的可行途径。 He reiterated Iran’s openness to diplomacy through good-faith engagement, condemned recent attacks on its nuclear facilities as unlawful, and emphasized that dialogue remains the only viable path forward.