印度政府正在调解Tata Trusts的权力斗争, 威胁Tata Sons的前途。 India’s government is mediating a Tata Trusts power struggle threatening Tata Sons’ future.

印度政府正介入调解Tata信托公司受托人之间不断升级的冲突, 这可能影响到Tata Sons公司, The Indian government is stepping in to mediate escalating conflicts among trustees of the Tata Trusts, which could impact Tata Sons, the $180-billion conglomerate. 在被提名的董事Vijay Singh被撤职以及据称针对Venu Srinivasan的一封威胁性电子邮件被撤职之后,高级官员正在会见塔塔高层领导人,以解决董事会任命、透明度和控制方面的争端。 Senior officials are meeting top Tata leaders to address disputes over board appointments, transparency, and control, following the removal of nominee director Vijay Singh and a threatening email reportedly targeting Venu Srinivasan. 自Ratan Tata死后, 裂痕愈演愈烈, 由于Tata Sons面临RBI列名或撤销登记的期限, The rift, intensified since Ratan Tata’s death, has stalled key decisions, including a pending public listing, as Tata Sons faces an RBI deadline to list or deregister. 10月10日的信托会议可能决定集团的稳定性。 A trustee meeting on October 10 may determine the group’s stability.