据报告说,到2050年,亚洲CCS投资的增加可能会增加250亿吨排放量,威胁气候目标。 Increased CCS investment in Asia may add 25 billion tons of emissions by 2050, threatening climate goals, report says.

一份新报告警告说,增加在亚洲的碳捕获和储存投资可能导致到2050年增加250亿吨排放,威胁全球气候目标。 A new report warns that increased carbon capture and storage (CCS) investment in Asia could lead to 25 billion tonnes of additional emissions by 2050, threatening global climate goals. 气候分析研究研究了中国、印度、日本和东南亚国家等主要化石燃料用户的二氧化碳捕获和储存努力,指出项目往往只占到其承诺排放量的一半。 The study by Climate Analytics examines CCS efforts in major fossil fuel users including China, India, Japan, and Southeast Asian nations, noting that projects often capture only half their promised emissions. 由于二氧化碳捕获和储存比可再生能源更昂贵,对长期气候目标的风险更大,报告敦促转向可再生能源、电气化和效率。 With CCS more expensive than renewables and riskier for long-term climate targets, the report urges a shift toward renewable energy, electrification, and efficiency instead.