经官员证实,一架Il-76型飞机由列入黑名单的Abakan航空公司在南非降落,运载民用货物。 An Il-76 flown by blacklisted Abakan Air landed in South Africa carrying civilian cargo, officials confirmed.

10月2日,一架Abakan Air Il-76型飞机在南非降落,运载民用货物,尽管美国将民用货物列入军事运输黑名单;南非官员证实没有军用或核货物,并称飞行是商业包机。 An Abakan Air Il-76 landed in South Africa on 2 October carrying civilian cargo, despite being blacklisted by the U.S. for military transport; South African officials confirmed no military or nuclear cargo and stated the flight was a commercial charter. 与此同时,南非军队在9月缴获了580万兰特的违禁品和毒品,主要是在林波波和姆普马兰加,莫桑比克国民被拘留最频繁。 Meanwhile, South African Army troops seized R5.8 million in contraband and drugs in September, primarily in Limpopo and Mpumalanga, with Mozambican nationals the most frequently detained. 2024年7月在刚果民主共和国被杀害的南非士兵Tolla Pieterse少校在获得联合国达格·哈马舍尔德奖章后被授予名誉。 Major Tolla Pieterse, a South African soldier killed in the DRC in July 2024, was posthumously awarded the UN Dag Hammarskjöld Medal. 在索马里,ASSOM部队在一次重大攻势中从青年党手中夺回了几个城镇。 In Somalia, AUSSOM forces recaptured several towns from Al-Shabaab in a major offensive. 印度海岸警卫队的ICGS Sachet号船结束了对开普敦的为期四天的访问,加强了海上联系。 India’s Coast Guard ship ICGS Sachet concluded a four-day visit to Cape Town, strengthening maritime ties. 南国防军还在开普敦举行的一个仪式上,向144名长期任职的成员颁发了奖章。 The SANDF also honored 144 long-serving members with medals at a ceremony in Cape Town.