南加利福尼亚州的天然气价格在2025年10月5日保持稳定,Chevron炼油厂的火灾预计将使成本增加15-30美分。 Gas prices in Southern California held steady on Oct. 5, 2025, with a Chevron refinery fire expected to raise costs by 15–30 cents.

南加利福尼亚州的天然气价格在2025年10月5日保持稳定,洛杉矶州每加仑4.723美元,奥兰治州每加仑4.695美元,略高于上星期,但远低于2022年的高点。 Gas prices in Southern California held steady on October 5, 2025, with Los Angeles County at $4.723 and Orange County at $4.695 per gallon, slightly up from last week but well below 2022 highs. Riverside县上升到4.611美元,上升0.8美分,而全国平均下降为3.133美元。 Riverside County rose to $4.611, up 0.8 cents, while the national average dipped to $3.133. 在El Segundo的Chevron炼油厂发生火灾,预计在今后几天里每加仑价格将上涨15-30美分,尽管全面影响仍然不确定。 A fire at the Chevron refinery in El Segundo is expected to raise prices by 15 to 30 cents per gallon in the coming days, though the full impact remains uncertain. 价格自2022年峰值以来普遍下降,但区域混乱可能导致短期上涨。 Prices have generally declined since 2022 peaks, but regional disruptions may cause short-term increases.