法国总理辞职, 引发股市下跌以及政局不确定的市场动荡。
French PM resigns, triggering stock drops and market turmoil amid political uncertainty.
随着法国总理塞巴斯蒂安·勒莫诺(Sébastien Leorno)在任命内阁后不久辞职,欧洲股票在星期一下跌,引发了政治动荡和市场动荡。
European stocks fell Monday as France’s Prime Minister Sébastien Lecornu resigned shortly after appointing his cabinet, triggering political turmoil and market volatility.
CAC 40下降1.9%,法国银行股票下降5%至6%,债券收益上升到10天的高位,反映出人们对政府稳定和财政政策日益感到关切。
The CAC 40 dropped 1.9%, French bank stocks declined 5% to 6%, and bond yields rose to a 10-day high, reflecting growing concerns over government stability and fiscal policy.
市场也受到目前美国政府关闭的影响,这延误了关键经济数据,推高了长期国库的收益率。
Markets were also affected by the ongoing U.S. government shutdown, which delayed key economic data and pushed long-term Treasury yields higher.
尽管对欧元区投资者信心进行了积极调查,但更广泛的欧洲指数下降,而石油储量则略有上升,欧佩克+增产幅度不大。
Despite a positive Eurozone investor confidence survey, broader European indices dipped, while oil stocks rose on a modest OPEC+ output increase.
欧元对美元疲软,黄金价格上涨,投资者等待美联储和欧洲央行的政策信号。
The euro weakened against the dollar, and gold prices advanced, with investors awaiting Federal Reserve and ECB policy signals.