新西兰安全情报局警告说,外国行为者通过在2025年选举之前的欺骗性联系和贿赂,以新西兰地方领导人为目标。 Foreign actors target New Zealand local leaders via deceptive ties and bribes ahead of 2025 elections, NZSIS warns.

新西兰安全情报局警告外国正在以地方议员和市长为目标,采取欺骗手段,如利用城市姊妹关系和通过中介行贿,敦促在2025年地方选举之前保持警惕。 The New Zealand Security Intelligence Service warns foreign states are targeting local councillors and mayors through deceptive tactics like exploited sister city ties and bribes via intermediaries, urging vigilance ahead of the 2025 local elections. 威胁往往是微妙的,涉及礼品、补贴旅行或被感染的装置,理事会由于对关键基础设施和敏感数据的控制而易受损害。 Threats are often subtle, involving gifts, subsidized travel, or infected devices, with councils vulnerable due to control over critical infrastructure and sensitive data. 虽然没有任何国家被点名,但新西兰安全信息系统确认有少数国家参与,并向理事会提供咨询意见,以审查国际伙伴关系和加强安全。 While no countries are named, the NZSIS confirms a small number are involved and advises councils to review international partnerships and strengthen security. 一些机构,包括汉密尔顿市议会,已经在与该机构协调重新评估联系。 Some, including Hamilton City Council, are already reassessing ties in coordination with the agency.