2025年10月5日,一场大火摧毁了Durham县废弃的Shartley公园的老家,使其变成一枚烧焦的炮弹。 A fire destroyed the abandoned Shotley Park stately home in County Durham on October 5, 2025, reducing it to a charred shell.

2025 年 10 月 5 日下旬，一场大火烧毁了位于达勒姆郡肖特利桥的废弃二级保护肖特利公园豪宅，将这座 19 世纪的建筑化为烧焦的外壳。 A fire destroyed the derelict, grade II listed Shotley Park stately home in Shotley Bridge, County Durham, late October 5, 2025, reducing the 19th-century building to a charred shell. 紧急救援人员与大火交火近14小时,部署了多个消防引擎和一个空中梯子平台。 Emergency crews fought the blaze for nearly 14 hours, with multiple fire engines and an aerial ladder platform deployed. 自2023年以来关闭的前护理之家一直是2024年一项重新开发提案的主题,目的是将其改建为旅馆,尽管没有最后确定任何计划。 The former care home, closed since 2023, had been the subject of a 2024 redevelopment proposal to convert it into a hotel, though no plans were finalized. 当局尚未确定火灾原因,A694号公路上仍然有道路关闭。 Authorities have not determined the fire’s cause, and a road closure remains in place on the A694. 没有人员受伤的报告,工作人员星期一上午继续冷却现场。 No injuries were reported, and crews continued cooling the site Monday morning. 附近的居民说,建筑条件差,而且一再进行破坏,使得火灾看来不可避免。 Nearby residents said the structure’s poor condition and repeated vandalism made the fire seem inevitable.