8月,欧元区零售销售在食品和燃料的驱动下上升了0.1%,尽管没有削减利率,但需求稳定。 Eurozone retail sales edged up 0.1% in August, driven by food and fuel, with steady demand despite no rate cuts.

欧元区零售销售在8月逐月上涨0.1%,与预期相符,扭转了7月的下降趋势,食品、饮料和燃料销售收益抵消了非食品物品的下降。 Eurozone retail sales rose 0.1% month-on-month in August, matching expectations and reversing a July decline, with gains in food, drinks, and fuel sales offsetting a drop in non-food items. 年同比销售额上升1.0%,表明尽管全球存在不确定性,消费者需求仍具有弹性。 Year-on-year sales rose 1.0%, signaling resilient consumer demand despite global uncertainties. 欧洲中央银行将其关键利率保持在2%,预计今年不会削减。 The European Central Bank kept its key interest rate at 2% with no cuts expected this year. 在政治动荡期间,法国在前一次下跌后销售额上升了0.5%。 France saw a 0.5% sales increase after a prior drop, amid political turmoil. 区域差异明显,立陶宛增长领先,罗马尼亚下降幅度最大。 Regional disparities were evident, with Lithuania leading growth and Romania posting the largest decline.