八名武装人员抢劫了一家泰国黄金店,偷走6公斤黄金,打伤一名士兵,然后逃往马来西亚。 Eight armed men robbed a Thai gold shop, stole 6 kg of gold, injured a soldier, and fled toward Malaysia.

8名武装男子于2025年10月5日在泰国Su-ngai Kolok的一家大C商场抢劫了一家黄金店,偷走了大约6公斤黄金,并在一次枪战中打伤一名士兵。 Eight armed men robbed a gold shop at a Big C mall in Su-ngai Kolok, Thailand, on October 5, 2025, stealing about six kilograms of gold and injuring a soldier in a gunfight. 嫌犯戴面罩和穿黑衣服,用火器砸碎案件,乘两辆偷来的小卡车逃跑,留下轮胎钉和可疑物品。 The suspects, masked and in dark clothing, used firearms to smash cases, fled in two stolen pickup trucks, and left behind tyre spikes and a suspicious object. 摄像头显示他们正朝马来西亚边境方向行进, CCTV showed them heading toward the Malaysian border, prompting a joint security response. 这起抢劫案是2025年泰国全国黄金盗窃案增加30%的一部分, 凸显出人们对受长期冲突和贫穷影响的地区的商场安全日益关切。 The robbery, part of a 30% rise in gold thefts across Thailand in 2025, highlights growing concerns over mall security in a region affected by long-standing conflict and poverty. 当局正在审查证据,但未逮捕任何人。 Authorities are reviewing evidence but have made no arrests.