在纽约获救的一只黑熊幼熊在被非法扣留和喂养狗食后被释放到野外。 A black bear cub rescued in New York was released into the wild after being illegally kept and fed dog food.

纽约富尔顿县的一只黑熊幼崽被DEC救出,因为一名居民在6月发现她,非法存放在狗箱里,并喂养狗食。 A black bear cub in Fulton County, New York, was rescued by the DEC after being illegally kept in a dog crate and fed dog food by a resident who found her in June. 官员对报告作出答复,发现幼崽在车库里,并在个人供认后抓获她。 Officials responded to reports, located the cub in a garage, and seized her after the individual confessed. 幼崽被带到野生生物中心照顾和康复,体重增加,本周早些时候被释放到阿迪隆达克荒野。 The cub was taken to a wildlife center for care and rehabilitation, gained weight, and was released into the Adirondack wilderness earlier this week. DEC强调及时释放,以防止习惯化并确保生存。 DEC emphasized timely release to prevent habituation and ensure survival. 敦促公众通过1-844-332-3267报告类似案件。 The public is urged to report similar cases via 1-844-332-3267.