孟加拉国和沙特阿拉伯签署第一份劳工协议以保护工人和促进移民合作。 Bangladesh and Saudi Arabia sign first labor deal to protect workers and boost migration cooperation.

孟加拉国和沙特阿拉伯签署了关于一般工人招聘的第一份正式劳工协议,标志着两国50年外交关系的一个里程碑。 Bangladesh and Saudi Arabia have signed their first formal labor agreement on general worker recruitment, marking a milestone in their 50-year diplomatic relationship. 这一协议由孟加拉国顾问Asif Nazrul和沙特部长Ahmad bin Sulaiman Al-Rajhi在利雅得签署,旨在通过确保透明合同、及时续签居住许可和加快出境签证手续,改善对孟加拉国工人的保护。 The deal, signed in Riyadh by Bangladesh’s Adviser Asif Nazrul and Saudi Minister Ahmad bin Sulaiman Al-Rajhi, aims to improve protections for Bangladeshi workers by ensuring transparent contracts, timely renewal of residence permits, and faster exit visa processing. 根据先前的家政工人协议(2015年)和技能核实(2022年),它扩大了建筑、医疗保健和工程等各部门的熟练和半熟练工人的机会。 It expands opportunities for skilled and semi-skilled workers across sectors like construction, healthcare, and engineering, building on prior agreements for domestic workers (2015) and skills verification (2022). 两国承诺在培训、福利和安全移徙方面加强合作,协定可望增加汇款和加强双边联系。 Both nations pledged to enhance cooperation in training, welfare, and safe migration, with the agreement expected to boost remittances and strengthen bilateral ties.