被以色列拘留的澳大利亚积极分子Surya McEwen声称受到虐待;另一名澳大利亚人Bianca Webb-Pullman在恶劣条件下被关押;澳大利亚要求人道待遇。
Australian activist Surya McEwen detained by Israel alleges abuse; another Australian, Bianca Webb-Pullman, held in poor conditions; Australia demands humane treatment.
澳大利亚活动分子Surya McEwen在国际水域被拦截的人道主义船队期间被以色列拘留,他声称受到虐待,包括身体暴力、强迫饮用不饮用水以及用手捆绑的长期拘留。
An Australian activist, Surya McEwen, detained by Israel during a humanitarian flotilla intercepted in international waters, alleges abuse including physical violence, forced drinking of undrinkable water, and prolonged detention with hands zip-tied.
他的母亲和倡导团体报告说,他正在绝食,面临威胁、剥夺睡眠和医疗服务不足。
His mother and advocacy groups report he is on a hunger strike, facing threats, sleep deprivation, and inadequate medical care.
另一名澳大利亚被拘留者Bianca Webb-Pullman在Ketziot监狱被关押在拥挤、不卫生的条件下。
Another Australian detainee, Bianca Webb-Pullman, is held in overcrowded, unsanitary conditions at Ketziot Prison.
澳大利亚确认向7名澳大利亚人提供领事支持,并敦促以色列坚持人道待遇,同时预计还有170名船队成员将获释,尽管尚不清楚Webb-Pullman是否在其中。
Australia confirms providing consular support to seven Australians and has urged Israel to uphold humane treatment, while 170 more flotilla members are expected for release, though it's unclear if Webb-Pullman will be among them.
以色列否认所有虐待指控,指出被拘留者的合法权利得到保护。
Israel denies all abuse allegations, stating detainees’ legal rights are protected.