Ardian将购买爱尔兰能源公司Energia 2.5B欧元,旨在扩大可再生能源和提高效率。 Ardian to buy Irish energy firm Energia for €2.5B, aiming to expand renewables and efficiency.

法国私人股权公司Ardian同意从美国I S. Squad Capital公司Energia Group购买爱尔兰能源公司Energia Group,其交易价值超过25亿欧元,预计将在2026年初结束。 French private equity firm Ardian has agreed to acquire Irish energy company Energia Group from U.S. firm I Squared Capital in a deal valued at over €2.5 billion, expected to close in early 2026. 这笔交易是Ardian在爱尔兰的首次投资,涉及一家大型能源服务公司,为爱尔兰共和国和北爱尔兰的近90万客户提供服务,提供该岛约17%的电力和20%的风能。 The transaction, Ardian’s first investment in Ireland, involves a major energy utility serving nearly 900,000 customers across the Republic of Ireland and Northern Ireland, supplying about 17% of the island’s electricity and 20% of its wind power. 这一收购是在投资者对支持数字增长的能源基础设施,特别是可再生能源数据中心的兴趣日益增加之后进行的。 The acquisition follows growing investor interest in energy infrastructure supporting digital growth, particularly renewable-powered data centers. Ardian计划扩大Energia的可再生能源组合和业务效率,而不影响客户、雇员或供应商。 Ardian plans to expand Energia’s renewable portfolio and operational efficiency without impacting customers, employees, or suppliers. 该协议强调,在AI和数据中心需求不断增长的情况下,全球日益重视能源和数字部门融合。 The deal underscores increasing global focus on energy and digital sector convergence amid rising demand from AI and data centers.